1 00:00:01,392 --> 00:00:02,915 Προηγουμένως σε All Rise... 2 00:00:02,915 --> 00:00:04,874 - Πρέπει να φύγουμε. - Έχεις αναβάλει 3 00:00:04,874 --> 00:00:06,310 σχεδιάζουμε τον γάμο μας για μήνες και τώρα ξαφνικά 4 00:00:06,310 --> 00:00:07,964 θες να ξεφύγεις; 5 00:00:07,964 --> 00:00:09,705 τρέχεις έλεγχος ιστορικού για τον Αντρέ; 6 00:00:09,705 --> 00:00:11,707 Θέλω να μάθω πού μένει, τον τύπο αίματος του. 7 00:00:11,707 --> 00:00:13,448 Λοιπόν, κάνω τη βαθιά μου κατάδυση. 8 00:00:13,448 --> 00:00:15,406 Χρειάζομαι να μείνεις μακριά από τη γυναίκα μου. 9 00:00:15,406 --> 00:00:17,843 Θα είναι πρόβλημα αν Βλέπω πάλι κάτι τέτοιο. 10 00:00:17,843 --> 00:00:19,976 Α, το είδες; - Ρόμπιν! Γεια. 11 00:00:19,976 --> 00:00:22,587 Σάρα, ποιον φλερτάρεις στέλνοντας μηνύματα; 12 00:00:22,587 --> 00:00:24,589 Χύστε το τσάι. 13 00:00:24,589 --> 00:00:27,418 Α, εντάξει. Α, όσο είναι δεν παρεμβαίνει στη δουλειά, 14 00:00:27,418 --> 00:00:28,724 Πραγματικά δεν με νοιάζει. 15 00:00:40,692 --> 00:00:47,569 ♪ Χρόνια πολλά, Σεβασμιώτατε ♪ 16 00:00:47,569 --> 00:00:51,660 Ω, Σέρι. Δεν χρειάστηκε. 17 00:00:51,660 --> 00:00:55,229 Σας ευχαριστώ. Λουλούδια και τρούφες; 18 00:00:55,229 --> 00:00:58,275 Ε, ναι. Τα λουλούδια μόλις ήρθε από τους γονείς μου 19 00:00:58,275 --> 00:01:00,625 και οι τρούφες είναι από τον Robin. 20 00:01:00,625 --> 00:01:02,584 Λοιπόν εσύ και η Ρόμπιν είστε καλοί; 21 00:01:02,584 --> 00:01:04,890 Τα πράγματα είναι ακόμα λίγα τρυφερό, αλλά προσπαθούμε και οι δύο. 22 00:01:04,890 --> 00:01:07,371 Και στην πραγματικότητα με πάει Μητέρα Λύκος απόψε για δείπνο. 23 00:01:07,371 --> 00:01:09,808 Αποκλείεται. Αυτό το μέρος έχει κλείσει όπως, 24 00:01:09,808 --> 00:01:11,462 - έξι μήνες νωρίτερα. - Το ξέρω. 25 00:01:12,594 --> 00:01:13,943 Τι συμβαίνει; 26 00:01:15,423 --> 00:01:18,600 Είναι απλά... άλλος ένας χρόνος πέρασε και πρέπει να πω, 27 00:01:18,600 --> 00:01:21,559 δεν είμαι τρομερά περήφανος για τον εαυτό μου. 28 00:01:21,559 --> 00:01:24,475 - Ω, Σεβασμιώτατε. - Εννοώ, όταν επέστρεψε ο Αντρέ 29 00:01:24,475 --> 00:01:26,956 στην πόλη, θα έπρεπε να είχα χειριστεί τα πράγματα διαφορετικά. 30 00:01:26,956 --> 00:01:31,221 Αντίθετα όμως αφήνω τα συναισθήματά μου ξεπέρασε με... πάλι. 31 00:01:31,221 --> 00:01:35,225 Λοιπόν, σου αξίζει να απορρίψεις λίγο νωρίς και πήγαινε σπίτι 32 00:01:35,225 --> 00:01:37,662 και χαλαρώστε με τον Robin πριν το δείπνο απόψε. 33 00:01:37,662 --> 00:01:40,361 Ναι. 34 00:01:40,361 --> 00:01:42,754 Είναι αμέσως μετά δύο γενέθλια COVID, 35 00:01:42,754 --> 00:01:44,800 Ανυπομονούσα πραγματικά να μαζευτούμε 36 00:01:44,800 --> 00:01:47,455 με τους φίλους και την οικογένειά μου, αλλά δεν το ανέφερα 37 00:01:47,455 --> 00:01:50,936 γιατί τα πράγματα ήταν πολύ καυτά και κρύο με τον Ρόμπιν. 38 00:01:50,936 --> 00:01:54,244 - Ίσως του χρόνου; - Του χρόνου. 39 00:01:54,244 --> 00:01:57,726 Εντάξει, δυστυχώς, έχουμε πολύ απασχολημένο σήμερα. 40 00:01:57,726 --> 00:01:59,771 - Χτύπα με. - Εντάξει. 41 00:01:59,771 --> 00:02:01,338 Έχουμε τη συνέχεια 42 00:02:01,338 --> 00:02:03,123 του σεφ του σούσι δίκη απόπειρας φόνου, 43 00:02:03,123 --> 00:02:06,126 τρεις προτάσεις για επανεξέταση, και όχι άλλο αναβολή. 44 00:02:06,126 --> 00:02:08,215 Πρέπει να ολοκληρώσετε τη δικαστική σας διαδικασία μαθήματα επαναπιστοποίησης 45 00:02:08,215 --> 00:02:10,260 ή δεν θα... 46 00:02:10,260 --> 00:02:13,089 Διαφορετικά, δεν θα ξαναπιστοποιηθώ, ξέρω. ξέρω. 47 00:02:13,089 --> 00:02:15,918 Εκπληκτική επιτυχία. Τρία χρόνια πέρασαν γρήγορα. 48 00:02:15,918 --> 00:02:17,963 Ναι, έχει. 49 00:02:27,277 --> 00:02:32,717 - Μου αρέσει που το κράτησες. - Ω. 50 00:02:32,717 --> 00:02:36,373 Φυσικά και το κράτησα. Και τώρα ότι είμαι κάπως τακτοποιημένος, 51 00:02:36,373 --> 00:02:40,029 είναι επιτέλους σε ένα μέρος της υπερηφάνειας. Τον αγαπώ. 52 00:02:40,029 --> 00:02:41,639 Έχετε υπάρχουν ενδιαφέρουσες περιπτώσεις σήμερα; 53 00:02:41,639 --> 00:02:44,381 Έχω νέο πελάτη που πλάγιασε 54 00:02:44,381 --> 00:02:46,166 αυτοκίνητο μιας μαμάς ιδιωτικού σχολείου. 55 00:02:46,166 --> 00:02:48,342 - Εσύ; - Δύο χαμηλού βαθμού κακουργήματα. 56 00:02:48,342 --> 00:02:51,040 θα έπρεπε να τελειώσω έγκαιρα για απόψε. 57 00:02:52,824 --> 00:02:54,739 Αυτή είναι η πρώτη μας έξοδος ως ζευγάρι. 58 00:02:54,739 --> 00:02:57,481 - Είσαι έτοιμος; - Απολύτως. 59 00:02:57,481 --> 00:02:59,788 - Είσαι; - Δεν μπορώ να περιμένω. 60 00:03:03,052 --> 00:03:04,662 - Καλή σου μέρα. - Κι εσύ. 61 00:03:20,809 --> 00:03:24,029 Ω, σεφ Hiroto, Σεφ Γιούμα, σε παρακαλώ, έλα μέσα. 62 00:03:24,029 --> 00:03:27,642 - Σας ευχαριστώ για όλα αυτά. - Α, απολύτως. 63 00:03:27,642 --> 00:03:29,818 Ξέρεις, αν μη τι άλλο συμβαίνει σε εσάς ή στο Kainami Sushi, 64 00:03:29,818 --> 00:03:32,386 Ο Mark δεν θα με συγχωρήσει ποτέ, έτσι. 65 00:03:32,386 --> 00:03:36,128 Λοιπόν, όπως έχουμε συζητήσει, κατηγορία απόπειρας δολοφονίας 66 00:03:36,128 --> 00:03:37,956 είναι πολύ σοβαρό. 67 00:03:37,956 --> 00:03:40,350 Αντιμετωπίζεις ισόβια κάθειρξη αν πιστεύει η κριτική επιτροπή 68 00:03:40,350 --> 00:03:42,352 που προσπάθησες να σκοτώσεις τον σους σεφ σου. 69 00:03:42,352 --> 00:03:45,399 Και δυστυχώς, ο τοξικολόγος που κατέθεσε 70 00:03:45,399 --> 00:03:47,618 χθες πραγματικά είχε απήχηση στην κριτική επιτροπή. 71 00:03:47,618 --> 00:03:50,621 Λοιπόν, πες μου λίγο περισσότερα για τον Πάολο. 72 00:03:50,621 --> 00:03:54,582 Ήταν σκληρά εργαζόμενος και ταλαντούχος μαθητής. 73 00:03:54,582 --> 00:03:56,192 Είναι οι λογαριασμοί των δυο σας 74 00:03:56,192 --> 00:03:58,412 έχοντας μεγάλη έκρηξη αληθή τα επιχειρήματα; 75 00:03:58,412 --> 00:04:01,153 Ντρέπομαι να πω ότι είναι. 76 00:04:01,153 --> 00:04:02,807 Για τι θα διαφωνούσατε; 77 00:04:04,679 --> 00:04:06,333 Μου. 78 00:04:06,333 --> 00:04:08,552 Γυναίκες σεφ σούσι δεν είναι κοινά, 79 00:04:08,552 --> 00:04:10,598 και ο πατέρας μου μόλις πρόσφατα αποφάσισε 80 00:04:10,598 --> 00:04:12,252 να μου δώσει το εστιατόριο. 81 00:04:12,252 --> 00:04:17,344 Όταν η Yuma απέδειξε τον εαυτό της, Ένιωσα ότι ήταν μόνο σωστό 82 00:04:17,344 --> 00:04:21,609 να της αφήσει το Καϊνάμι αντί του Πάολο. 83 00:04:21,609 --> 00:04:25,003 Έχω κουραστεί για να φτάσετε εδώ. το κέρδισα. 84 00:04:25,003 --> 00:04:30,400 Και παρόλο που έχει το δικό του θέση τώρα, είναι ακόμα πικραμένος. 85 00:04:30,400 --> 00:04:33,490 Ο πατέρας μου δεν θα του έκανε ποτέ κακό. Ποιο θα ήταν το νόημα; 86 00:04:33,490 --> 00:04:35,405 Εκδίκηση. 87 00:04:35,405 --> 00:04:37,494 Πρέπει να πείσουμε την κριτική επιτροπή 88 00:04:37,494 --> 00:04:40,323 ότι ο πατέρας σου δεν ήταν θυμωμένος με τον Πάολο. 89 00:04:40,323 --> 00:04:45,981 Αλλά δυστυχώς, ο σεφ Hiroto, είχες κίνητρο και ευκαιρία, 90 00:04:45,981 --> 00:04:49,071 και η εισαγγελία θα προσπαθήσει να χρησιμοποιήσει την ψυχραιμία σου εναντίον σου. 91 00:04:59,037 --> 00:05:02,171 - Γεια σου. - Γεια σου. 92 00:05:02,171 --> 00:05:04,652 Λοιπόν, σκεφτόμουν Μπορεί να σε βάλω να μπεις μέσα 93 00:05:04,652 --> 00:05:08,003 και δώστε στον Μπέργκερ ένα χέρι στην θήκη του σούσι. 94 00:05:08,003 --> 00:05:10,440 - Ωχ... - Υπάρχει πρόβλημα; 95 00:05:10,440 --> 00:05:12,312 Λοιπόν, ξέρω τον σεφ. 96 00:05:12,312 --> 00:05:13,748 Με τάιζε όπως, 97 00:05:13,748 --> 00:05:15,576 δύο φορές την εβδομάδα τα τελευταία πέντε χρόνια, 98 00:05:15,576 --> 00:05:17,491 έτσι μπορούσε να φανεί ως σύγκρουση συμφερόντων. 99 00:05:17,491 --> 00:05:19,797 Κατάλαβα. Καλά. 100 00:05:19,797 --> 00:05:23,932 Έχετε τον Palmer ως εφεδρικό αν Ο Μπέργκερ χρειάζεται ένα χέρι, εντάξει; 101 00:05:23,932 --> 00:05:26,021 Χμ, άκου, εγώ-- στην πραγματικότητα 102 00:05:26,021 --> 00:05:28,066 εννοούσε να σταματήσω από το γραφείο σου πάντως. 103 00:05:28,066 --> 00:05:31,331 Χμ, λυπάμαι που με πήρε τόσο καιρό, αλλά τελικά το έχω 104 00:05:31,331 --> 00:05:33,333 μια σύσταση για εσάς για τη θέση επικεφαλής DDA. 105 00:05:33,333 --> 00:05:35,900 - Α; - Τόνι Κάρβερ. 106 00:05:35,900 --> 00:05:39,034 Χμμ. Λοιπόν, έχεις δίκιο. Έχει περάσει καιρός. 107 00:05:39,034 --> 00:05:41,602 Γι' αυτό Έχω ήδη επιλέξει κάποιον. 108 00:05:41,602 --> 00:05:45,432 Ε--Π-- Ε, ποιος; 109 00:05:45,432 --> 00:05:47,738 Μάλλον τώρα είναι η σειρά σου να περιμένεις, Κάλαν. 110 00:05:52,395 --> 00:05:53,962 Δικαίωμα. 111 00:06:00,011 --> 00:06:02,013 Και είναι πολύ σημαντικό ότι κοιτάς την κριτική επιτροπή 112 00:06:02,013 --> 00:06:03,972 όταν απαντάτε σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις. 113 00:06:03,972 --> 00:06:05,626 Πρέπει όντως να καταθέσω; 114 00:06:05,626 --> 00:06:07,628 απλά θέλω να τελειώσει όλο αυτό. 115 00:06:07,628 --> 00:06:09,717 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συνέβη. 116 00:06:09,717 --> 00:06:13,068 Οι τοξικές αναφορές δεν λένε ψέματα. Υπήρχαν σημαντικά ίχνη 117 00:06:13,068 --> 00:06:15,375 της δηλητηρίασης από φυσητήρα σε σας σύστημα όταν φάγατε το φαγητό 118 00:06:15,375 --> 00:06:17,115 ετοίμασε για σένα. 119 00:06:17,115 --> 00:06:19,161 Ναι, εννοώ ότι είσαι πραγματικά τυχερός που είναι ζωντανός. 120 00:06:19,161 --> 00:06:20,771 Έχω χρόνο να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα; 121 00:06:20,771 --> 00:06:22,599 Α, ναι, σίγουρα. 122 00:06:22,599 --> 00:06:24,296 Χμ, είναι στην πραγματικότητα εδώ στη γωνία. 123 00:06:25,689 --> 00:06:28,083 Πρόσεχε τον Πάολο. Φαίνεται στα άκρα. 124 00:06:28,083 --> 00:06:30,085 Θα βρω την κυρία Κουίν. 125 00:06:30,085 --> 00:06:31,739 - Κυρία Κουίν! - Κύριε Μπέργκερ. 126 00:06:31,739 --> 00:06:33,218 κα Καστίγιο. Γεια. 127 00:06:33,218 --> 00:06:36,091 Έχουμε μια προσφορά για τον πελάτη σας. 128 00:06:36,091 --> 00:06:38,746 Παρακαλώ για δηλητηρίαση τροφίμων για ανθρώπινη κατανάλωση 129 00:06:38,746 --> 00:06:41,226 και θα απορρίψουμε το απόπειρα ανθρωποκτονίας για δύο χρόνια 130 00:06:41,226 --> 00:06:44,795 τυπικής δοκιμασίας και 364 ημέρες στη φυλακή της κομητείας. 131 00:06:44,795 --> 00:06:47,581 Ευχαριστώ, αλλά θα πάρουμε οι πιθανότητες μας στο δικαστήριο. 132 00:06:50,235 --> 00:06:52,760 Πάολο πραγματικά δεν θέλει να καταθέσει. 133 00:06:52,760 --> 00:06:54,979 Ναι, αλλά τώρα, δεν έχουμε επιλογή. 134 00:07:00,420 --> 00:07:03,510 - Χρόνια πολλά! - Ευχαριστώ. 135 00:07:03,510 --> 00:07:05,642 Ουσιαστικά τελειώνω το τελευταίο μου μάθημα στο ΚΚΕρ. 136 00:07:05,642 --> 00:07:07,731 επιτέλους τελείωσα το δικό μου χθες το βράδυ. 137 00:07:07,731 --> 00:07:10,125 - Τόσο ζηλιάρης. - Γεια, ίσως χρειαστεί να διαλέξω 138 00:07:10,125 --> 00:07:12,606 το μυαλό σας υπόθεση κακοποίησης ηλικιωμένων σήμερα. 139 00:07:14,042 --> 00:07:16,436 Ω, θα ήθελα πολύ αν έχω χρόνο. 140 00:07:16,436 --> 00:07:19,221 Η Sherri με ενημέρωσε ότι έχουμε πολύ γεμάτο πρόγραμμα σήμερα. 141 00:07:19,221 --> 00:07:21,919 - Πολύ γεμάτο πρόγραμμα σήμερα. - Χμ. 142 00:07:21,919 --> 00:07:23,443 Αχ! 143 00:07:23,443 --> 00:07:26,576 Ανάθεμα! Όχι. Έγινε πάλι τάιμ άουτ. 144 00:07:26,576 --> 00:07:29,231 Αν βοηθάει, τις προτροπές που διασφαλίζουν 145 00:07:29,231 --> 00:07:32,756 βλέπετε pop up στα λεπτά 13, 43 και 75. 146 00:07:32,756 --> 00:07:34,497 Θα μιλήσουμε αργότερα. 147 00:07:35,150 --> 00:07:36,586 Σέρι. 148 00:07:42,157 --> 00:07:44,028 Πόσο καιρό δούλευες για Kainami Sushi; 149 00:07:44,028 --> 00:07:46,988 ξεκίνησα ως πλυντήριο πιάτων του σεφ Hiroto, 150 00:07:46,988 --> 00:07:49,860 και μετά ξόδεψα σχεδόν δέκα χρόνια ως προστατευόμενός του. 151 00:07:49,860 --> 00:07:51,427 Και μετά πήγα στο σχολείο 152 00:07:51,427 --> 00:07:53,385 να μάθουν για διαχείριση εστιατορίου 153 00:07:53,385 --> 00:07:56,214 γιατί ο σεφ πήγαινε να μου περάσει το Kainami Sushi. 154 00:07:56,214 --> 00:07:58,260 - Και αυτός; - Όχι. 155 00:07:58,260 --> 00:08:00,480 Η κόρη του, Γιούμα, ξαφνικά ήθελα να παίξω σεφ, 156 00:08:00,480 --> 00:08:01,916 οπότε ήμουν έξω. 157 00:08:01,916 --> 00:08:04,048 Όταν ένας επενδυτής μου πρόσφερε τη δική μου θέση, 158 00:08:04,048 --> 00:08:06,094 Άφησα την ευκαιρία. 159 00:08:06,094 --> 00:08:08,444 Ένιωσα πιάτα από το Περουβιανό μου κληρονομιά με την εκπαίδευσή μου στο σούσι. 160 00:08:08,444 --> 00:08:10,185 Και πήρες ένα Michelin αστέρι για τις προσπάθειές σας, 161 00:08:10,185 --> 00:08:11,882 - είναι σωστό; - Ναι. 162 00:08:11,882 --> 00:08:13,884 Πόσο καιρό ήσουν ανοιχτός πριν το πάρεις; 163 00:08:13,884 --> 00:08:17,279 Περίπου ένα χρόνο. Μια χρονιά COVID επίσης, που ήταν αρκετά τρελό. 164 00:08:17,279 --> 00:08:19,368 Και τι έγινε το βράδυ 165 00:08:19,368 --> 00:08:21,022 βραβευτήκατε το αστέρι Michelin; 166 00:08:21,022 --> 00:08:23,677 Πήγα να γιορτάσω και κάντε ειρήνη με τον σεφ. 167 00:08:23,677 --> 00:08:26,331 Λοιπόν, έστειλα το πιάτο της υπογραφής μου. 168 00:08:26,331 --> 00:08:30,205 Μάλλον είχα ακόμα ανάγκη της έγκρισής του ή κάτι τέτοιο. 169 00:08:30,205 --> 00:08:32,773 Τέλος πάντων, όταν απάντησε με το δικό του πιάτο, 170 00:08:32,773 --> 00:08:34,601 Νόμιζα ότι ήμασταν σε καλύτερο μέρος, 171 00:08:34,601 --> 00:08:37,342 όπως είχαμε ανταλλάξει κλαδιά ελιάς. 172 00:08:37,342 --> 00:08:38,692 Τι έγινε μετά; 173 00:08:40,215 --> 00:08:42,304 Όχι πολύ μετά Τελείωσα το πιάτο, 174 00:08:42,304 --> 00:08:45,307 Μεταφέρθηκα εσπευσμένα στο νοσοκομείο με δηλητηρίαση από ψάρια. 175 00:08:45,307 --> 00:08:46,787 Σας ευχαριστώ. 176 00:08:50,486 --> 00:08:53,228 Ο σεφ Hiroto επένδυσε πολλά του χρόνου μέσα σου, έτσι δεν είναι; 177 00:08:53,228 --> 00:08:55,186 Ναί. 178 00:08:55,186 --> 00:08:57,667 Γνώριζε ότι ήσασταν πρόκειται να του το ξεπληρώσει ανοίγοντας 179 00:08:57,667 --> 00:08:59,451 το δικό σας εστιατόριο ακριβώς κάτω από το δρόμο; 180 00:08:59,451 --> 00:09:01,410 Ι-- Δεν είναι το ίδιο φαγητό. δεν ήμουν... 181 00:09:01,410 --> 00:09:03,847 Έχει την επιχείρηση του σεφ Hiroto υπέφερες από τότε που είσαι ανοιχτός; 182 00:09:03,847 --> 00:09:06,241 - Δυστυχώς, έχει... - Και σκέφτηκες ποτέ... 183 00:09:06,241 --> 00:09:08,504 Σεβασμιώτατε, θα πάει ποτέ να τον αφήσω να συμπληρώσει μια απάντηση; 184 00:09:08,504 --> 00:09:11,072 Συγνώμη. 185 00:09:11,072 --> 00:09:14,858 Σεφ Ρενάλτο, φούγκου ή ψάρι, είναι ειδικότητα 186 00:09:14,858 --> 00:09:17,905 γιατί είναι επιβεβλημένο ότι ο σεφ αποφεύγει να τρυπήσει 187 00:09:17,905 --> 00:09:20,908 οι ωοθήκες ή το συκώτι, που περιέχει τις θανατηφόρες τοξίνες. 188 00:09:20,908 --> 00:09:22,474 - Είναι σωστό; - Ναι. 189 00:09:22,474 --> 00:09:24,346 Λοιπόν, τι γεύση είχε εκείνο το βράδυ; 190 00:09:24,346 --> 00:09:27,001 Ενσταση. Είναι αστείο αυτό; Ο κύριος Ρενάλτο θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 191 00:09:27,001 --> 00:09:29,307 Σεβασμιώτατε, πελάτη μου είναι για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 192 00:09:29,307 --> 00:09:30,918 Θα ήθελα απλώς να μάθω 193 00:09:30,918 --> 00:09:32,354 πώς το δήθεν δηλητηριασμένο φαγητό γεύτηκε. 194 00:09:32,354 --> 00:09:34,661 Θα το επιτρέψω. 195 00:09:34,661 --> 00:09:37,228 Παρακαλώ πείτε μας, τι γεύση είχε; 196 00:09:38,316 --> 00:09:40,057 Ωραία, υποθέτω. 197 00:09:40,057 --> 00:09:42,625 Χμ, ήταν... ήταν με μερικά νέα ζευγάρια 198 00:09:42,625 --> 00:09:44,148 που δεν αναγνώρισα. 199 00:09:44,148 --> 00:09:46,107 Ήταν και μια τρελή βραδιά. 200 00:09:46,107 --> 00:09:47,674 ντρέπομαι να πω ότι τελείωσα 201 00:09:47,674 --> 00:09:49,327 το πιάτο πιο γρήγορα από ό,τι ήθελα. 202 00:09:49,327 --> 00:09:51,242 Γι' αυτό λοιπόν δεν γεύτηκες το fugu; 203 00:09:51,242 --> 00:09:54,332 Ή μήπως επειδή ο σεφ Hiroto ξέρει ότι δεν σου αρέσει το fugu, 204 00:09:54,332 --> 00:09:58,032 και μάλιστα, δεν το πρόσθεσε ποτέ στο πιάτο που σου σέρβιρε. 205 00:09:58,032 --> 00:09:59,729 - Τι; - Ένσταση. 206 00:09:59,729 --> 00:10:01,862 Παραπεταμένος. Όχι άλλες ερωτήσεις. 207 00:10:16,441 --> 00:10:18,139 - Κυρία Έλλινγκτον; - Ναι. 208 00:10:18,139 --> 00:10:19,923 Γεια, μιλήσαμε στο τηλέφωνο. Είμαι η Έμιλυ Λόπεζ. 209 00:10:19,923 --> 00:10:21,795 Έχω διοριστεί να σε εκπροσωπώ. 210 00:10:21,795 --> 00:10:24,319 Αχ, χαίρομαι που σε γνωρίζω. Και σε παρακαλώ φώναξέ με Άλμα. 211 00:10:24,319 --> 00:10:26,669 Εντάξει, Άλμα. θα. 212 00:10:26,669 --> 00:10:29,454 Άλμα, γιατί όχι κατευθυνόμαστε προς τα εκεί. 213 00:10:29,454 --> 00:10:31,718 Είμαι έτοιμος. Πώς περνάει η μέρα σου; 214 00:10:31,718 --> 00:10:36,113 - Μπράβο, ε, εδώ είμαι. - Ξέρω, ξέρω. 215 00:10:36,113 --> 00:10:39,029 Θα το κάνουμε αυτό όσο πιο ανώδυνη γίνεται, εντάξει; 216 00:10:39,029 --> 00:10:41,379 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, Άλμα. 217 00:10:41,379 --> 00:10:44,469 Σας χρεώνουν βανδαλισμός κακουργήματος 218 00:10:44,469 --> 00:10:46,428 και πλημμελήματος χτύπησε και τρέξε 219 00:10:46,428 --> 00:10:49,692 για πλάγια ολίσθηση Η Mercedes της Miss Summer Pilard. 220 00:10:49,692 --> 00:10:51,563 - Την ξέρεις; - Ναι. 221 00:10:51,563 --> 00:10:53,609 Τα παιδιά μας είναι στο σχολείο ομάδα λακρός μαζί. 222 00:10:53,609 --> 00:10:55,524 Μπορείτε να μου πείτε τι έγινε; 223 00:10:55,524 --> 00:10:58,135 Ήμουν στο γήπεδο παρακολουθώ το παιχνίδι της κόρης μου 224 00:10:58,135 --> 00:11:00,094 και με κάλεσαν πίσω στη δουλειά. 225 00:11:00,094 --> 00:11:03,880 Εγώ, στη βιασύνη μου, απλώς πέταξε έξω από το πάρκινγκ. 226 00:11:03,880 --> 00:11:06,491 Ειλικρινά, δεν το κατάλαβα Έκανα καμία ζημιά. 227 00:11:06,491 --> 00:11:09,407 Το ανέφερε γιατί ισχυρίζεται ότι το έκανες 228 00:11:09,407 --> 00:11:12,323 επίτηδες λόγω σε μια διαφωνία που είχατε; 229 00:11:12,323 --> 00:11:14,412 Είναι τόσο δραματική. Ουφ. 230 00:11:14,412 --> 00:11:17,720 Διαφωνήσαμε τις νέες στολές για την ομάδα. 231 00:11:17,720 --> 00:11:19,635 Δεν ήταν τίποτα. 232 00:11:19,635 --> 00:11:23,770 Λοιπόν, ο λογαριασμός επισκευής, είναι-- είναι αρκετά σημαντικό. 233 00:11:23,770 --> 00:11:25,597 Αλλά, δεν έχετε οποιοδήποτε ποινικό ιστορικό, 234 00:11:25,597 --> 00:11:27,512 οπότε είμαι σίγουρος Μπορώ να σου κάνω μια καλή προσφορά. 235 00:11:27,512 --> 00:11:29,689 Όμως, θα πρέπει να πληρώσετε για τις ζημιές στο αυτοκίνητο. 236 00:11:29,689 --> 00:11:31,299 - Όλοι αυτοί; - Ναι. 237 00:11:31,299 --> 00:11:33,170 Λοιπόν, όχι έχει ασφάλεια; 238 00:11:33,170 --> 00:11:35,695 Δηλαδή, προκάλεσα μεγαλύτερη ζημιά στο δικό μου αυτοκίνητο, 239 00:11:35,695 --> 00:11:37,305 και ότι η μαμά είναι φορτωμένη. 240 00:11:37,305 --> 00:11:39,263 Δυστυχώς, δεν λειτουργεί έτσι. 241 00:11:39,263 --> 00:11:40,961 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Απλώς θέλω να φύγει. 242 00:11:40,961 --> 00:11:42,919 Θέλω να φύγει. 243 00:11:44,225 --> 00:11:45,574 Ναι. 244 00:11:47,532 --> 00:11:49,491 Τώρα, δεν έφαγες ψαράκι; 245 00:11:49,491 --> 00:11:52,320 Το Fugu είναι ένα άσπρο, λεπτό ψάρι με διακριτική γεύση. 246 00:11:52,320 --> 00:11:54,148 Όταν είπαν Είχα δηλητηρίαση από φούγκου, 247 00:11:54,148 --> 00:11:56,237 Απλώς υπέθεσα ότι ήταν ενσωματώνεται στο πιάτο. 248 00:11:56,237 --> 00:11:59,414 Λοιπόν, είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν; Δηλαδή, ίσως λέει ψέματα. 249 00:11:59,414 --> 00:12:04,375 - Σεφ. Παρακαλώ, μπορούμε να μιλήσουμε; - Τελικά έκανε για σένα; 250 00:12:04,375 --> 00:12:05,986 Ελπίζω να είσαι περήφανος για τον εαυτό σου. 251 00:12:08,510 --> 00:12:10,904 Καλό είναι να μην του μιλάς. 252 00:12:18,128 --> 00:12:21,741 - Ω, όχι, όχι! Ανάθεμα! - Όχι, όχι, όχι. Σεβασμιώτατε. 253 00:12:21,741 --> 00:12:23,394 Ω. 254 00:12:23,394 --> 00:12:25,266 αποσπάθηκα και έχασε ξανά την προτροπή. 255 00:12:25,266 --> 00:12:27,050 Δεν θα πάω ποτέ να τελειώσει αυτό το πράγμα. 256 00:12:27,050 --> 00:12:29,357 Λυπάμαι που η μέρα σου είναι τόσο γεμάτη στα γενέθλιά σου. 257 00:12:29,357 --> 00:12:31,402 Όχι, δεν φταις εσύ. Είναι δικό μου. 258 00:12:31,402 --> 00:12:34,492 Το ανέβασα πάρα πολύ, και εδώ είμαι. 259 00:12:36,407 --> 00:12:38,801 - Να σε ρωτήσω κάτι; - Σίγουρα. 260 00:12:38,801 --> 00:12:42,022 Διαβάζω πάρα πολύ σε αυτό, ή το κάνει αυτό απλό 261 00:12:42,022 --> 00:12:44,415 Κείμενο ""Χρόνια πολλά"". από τη Ρέιτσελ αισθάνεστε λίγο περίεργα; 262 00:12:44,415 --> 00:12:46,026 Καμία φωτογραφία συλλόγου, καμία Beyonce; 263 00:12:46,026 --> 00:12:48,855 Ακριβώς. Ούτε καν πυροτεχνήματα ή emoji καρδιά. 264 00:12:48,855 --> 00:12:52,249 - Ναι. Ναι, αυτό είναι περίεργο. - Βγαίνω έξω. 265 00:12:52,249 --> 00:12:54,774 - Θα επιστρέψω στα 30. - Τι; Όχι, όχι, όχι. 266 00:12:54,774 --> 00:12:56,732 Όχι, έχεις... Κοίτα, πρέπει να τελειώσεις 267 00:12:56,732 --> 00:12:58,908 τα μαθήματα του ΚΚΕρ, εντάξει; 268 00:12:58,908 --> 00:13:01,563 Εσύ--πρέπει να φύγεις στην ώρα σου... 269 00:13:01,563 --> 00:13:03,652 Για το δείπνο γενεθλίων σας. 270 00:13:03,652 --> 00:13:05,523 Ναι, αλλά είμαι σε απόγνωση ανάγκη για λίγο φρέσκο αέρα 271 00:13:05,523 --> 00:13:07,177 και μερικά φρόγιο. 272 00:13:07,177 --> 00:13:08,875 Ξέρεις τι; Θα φύγω, συνέχισε να δουλεύεις. 273 00:13:08,875 --> 00:13:11,138 Μπα, κάπως θέλω να κάνει τη βόλτα. 274 00:13:11,138 --> 00:13:13,662 Υπόσχεση, θα είμαι γρήγορος. Φράουλα και καφέ; 275 00:13:13,662 --> 00:13:18,319 Όχι. Ναι, παρακαλώ. Με ραντίσματα. 276 00:13:21,452 --> 00:13:23,106 Λοιπόν, κοίτα. 277 00:13:23,106 --> 00:13:25,630 Η Άλμα είναι μια εργατική ανύπαντρη μαμά 278 00:13:25,630 --> 00:13:27,937 χωρίς προηγούμενες επαφές με την επιβολή του νόμου. 279 00:13:27,937 --> 00:13:30,461 Είναι μετανιωμένη και πρόθυμοι να πληρώσουν για ζημιές. 280 00:13:30,461 --> 00:13:32,550 Δεν ήταν κακόβουλη πράξη. 281 00:13:32,550 --> 00:13:35,423 Ήταν μια πολυάσχολη μαμά που δεν πρόσεχε. 282 00:13:35,423 --> 00:13:38,469 Πληρώνει αποζημίωση για ζημιές στο αυτοκίνητο, 283 00:13:38,469 --> 00:13:40,820 συνοπτική δοκιμασία ενός έτους με ελάχιστες προϋποθέσεις 284 00:13:40,820 --> 00:13:42,473 για το πλημμέλημα χτύπημα και εκτέλεση. 285 00:13:42,473 --> 00:13:45,259 Τι θα λέγατε να παρακαλέσει στο πλημμέλημα 286 00:13:45,259 --> 00:13:47,478 και να κερδίσει μια απόλυση πληρώνοντας την αποζημίωση; 287 00:13:47,478 --> 00:13:49,350 Όχι, δεν θα της δώσω μια εκτροπή. 288 00:13:49,350 --> 00:13:51,569 Πριν από λίγους μήνες η κυρία Έλλινγκτον μπήκε σε άλλη διαμάχη 289 00:13:51,569 --> 00:13:54,616 με έναν άλλο γονέα στην προετοιμασία της σχολείο και της έκοψε το λάστιχο. 290 00:13:54,616 --> 00:13:57,837 Φαίνεται σαν πελάτης σου έχει θέμα θυμού. 291 00:13:57,837 --> 00:14:01,405 Εεε... Αυτό δεν υπήρχε στο ραπ φύλλο της. 292 00:14:01,405 --> 00:14:03,451 Με πήραν τηλέφωνο από το σχολείο σχετικά σήμερα το πρωί. 293 00:14:03,451 --> 00:14:06,062 Αυτός ο γονέας πήρε αέρα που προσπαθούσε η κυρία Έλλινγκτον 294 00:14:06,062 --> 00:14:08,891 να της ζητήσει συγγνώμη για να φύγει και από αυτό. 295 00:14:08,891 --> 00:14:11,851 Καλά. Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 296 00:14:11,851 --> 00:14:14,288 Αλλά τι θα λέγατε να προσθέσετε διαχείριση θυμού 297 00:14:14,288 --> 00:14:15,942 και να της επιτρέψετε να κάνει εκτροπή; 298 00:14:15,942 --> 00:14:18,683 Δεν αλλάζω την προσφορά μου, Λόπεζ. 299 00:14:18,683 --> 00:14:21,425 Πρόστιμο. Ειλικρινά, ούτε καν ξέρω γιατί ενοχλώ μερικές φορές 300 00:14:21,425 --> 00:14:23,384 γιατί εγώ-- είναι σαν, Μπορώ να σταθώ εδώ... 301 00:14:23,384 --> 00:14:25,386 Φαίνεσαι ταραγμένος. Είστε εντάξει; 302 00:14:25,386 --> 00:14:27,127 Είμαι καλά. Όλα καλά. 303 00:14:27,127 --> 00:14:29,172 Γιατί αν θέλεις να μου πεις οτιδήποτε... 304 00:14:29,172 --> 00:14:31,000 Είμαι καλός. Ευχαριστώ Κάλαν, ευχαρίστηση όπως πάντα. 305 00:14:31,000 --> 00:14:32,959 Να έχετε μια υπέροχη μέρα. Συγγνώμη, με συγχωρείτε. Συγνώμη. 306 00:14:32,959 --> 00:14:34,395 Εντάξει. Πρόσεχε τώρα. 307 00:14:35,918 --> 00:14:38,573 Και πόσο καιρό έχει ο πατέρας σου ανήκει και διευθύνει το Kainami Sushi; 308 00:14:38,573 --> 00:14:40,314 18 ετών. 309 00:14:40,314 --> 00:14:43,491 Ο πατέρας του ήταν σεφ σούσι, όπως ήταν και ο πατέρας του. 310 00:14:43,491 --> 00:14:46,363 Το Καϊνάμι είναι η ζωή του και την κληρονομιά του. 311 00:14:46,363 --> 00:14:48,626 -Είσαι και σεφ εκεί; - Ναι. 312 00:14:48,626 --> 00:14:52,456 Εκπαιδευόμουν στη Νέα Υόρκη όταν χτύπησε ο COVID, 313 00:14:52,456 --> 00:14:55,329 και εγώ, ε, Γύρισα σπίτι για να βοηθήσω. 314 00:14:55,329 --> 00:14:57,200 Αλλά μερικές εβδομάδες αφού ανοίξαμε ξανά, 315 00:14:57,200 --> 00:14:59,202 ο πατέρας μου έπαθε COVID. 316 00:14:59,202 --> 00:15:01,988 Έτρεξα το Kainami ενώ ανάρρωσε. 317 00:15:01,988 --> 00:15:04,207 Σας ευχαριστώ. 318 00:15:04,207 --> 00:15:06,557 Εσύ και ο πατέρας σου πιστεύεις ότι ο κύριος Ρενάλτο 319 00:15:06,557 --> 00:15:08,559 προσπαθεί να καταστρέψει δουλειά του πατέρα σου, σωστά; 320 00:15:08,559 --> 00:15:10,257 Ενσταση. Κερδοσκοπία. 321 00:15:10,257 --> 00:15:12,389 Ακυρώθηκε. 322 00:15:12,389 --> 00:15:15,827 Είναι μεγάλη πόλη, και άνοιξε ένα εστιατόριο 200 μέτρα μακριά; 323 00:15:15,827 --> 00:15:17,655 Είναι τότε που ο πατέρας σου κατέληγε στο σχέδιο 324 00:15:17,655 --> 00:15:19,179 να σκοτώσει τον πρώην προστατευόμενό του; 325 00:15:19,179 --> 00:15:21,355 - Ένσταση. Κερδοσκοπία. - Διατηρήθηκε. 326 00:15:21,355 --> 00:15:22,660 Όχι. Δεν θα το έκανε ποτέ να ρισκάρουμε τη ζωή μας 327 00:15:22,660 --> 00:15:24,706 ή την επιχείρηση για εκδίκηση. 328 00:15:24,706 --> 00:15:27,491 Άλλωστε ο Πάολο ήταν σαν ένας γιος στον πατέρα μου. 329 00:15:27,491 --> 00:15:30,016 Εκτός από όταν πολέμησαν, σωστά; 330 00:15:30,016 --> 00:15:34,324 Ο πατέρας μου είναι τελειομανής. Το απαιτεί από όλους μας. 331 00:15:34,324 --> 00:15:37,110 Είναι γνωστός ο πατέρας σου για λογομαχία με 332 00:15:37,110 --> 00:15:40,156 και αποβολή πελατών που θέλουν να κάνω αιτήματα εκτός μενού; 333 00:15:40,156 --> 00:15:42,942 Ενσταση. Συνάφεια; Ακατάλληλα στοιχεία χαρακτήρα. 334 00:15:42,942 --> 00:15:46,293 - Ακυρώθηκε. - Σας δείχνει το People's Four. 335 00:15:46,293 --> 00:15:48,338 Είδες τον πατέρα σου συμπεριφέρονται με αυτόν τον τρόπο 336 00:15:48,338 --> 00:15:50,036 προς πελάτες στο παρελθόν; 337 00:15:50,036 --> 00:15:52,299 Βγείτε στο διάολο. 338 00:15:52,299 --> 00:15:56,129 Αν δεν σέβεσαι το φαγητό, δεν σου αξίζει να το φας. 339 00:15:56,129 --> 00:15:59,045 Επιστρέφεις, θα το μετανιώσεις! 340 00:15:59,045 --> 00:16:00,698 Μπαμπά. 341 00:16:01,569 --> 00:16:03,179 Μπαμπά. Μπαμπά! 342 00:16:03,179 --> 00:16:06,400 - Ένσταση. Θεμέλιο, φήμες. - Ακυρώθηκε. 343 00:16:15,975 --> 00:16:17,759 Κατάφερα να σε πάρω αξιοπρεπής προσφορά. 344 00:16:17,759 --> 00:16:21,197 Θα παραπέμψατε σε πλημμέλημα για ένα έτος δοκιμασίας, 345 00:16:21,197 --> 00:16:23,634 και θα έπρεπε να πληρώσεις για τις ζημιές στο αυτοκίνητο. 346 00:16:23,634 --> 00:16:27,029 - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. Καλός. Καλώς ήρθες. 347 00:16:28,378 --> 00:16:32,469 Αλλά πρέπει να ρωτήσω, γιατί δεν μου το είπες 348 00:16:32,469 --> 00:16:35,385 που ισχυρίζεται μια άλλη μαμά που της έκοψες το λάστιχο 349 00:16:35,385 --> 00:16:37,213 μετά από καβγά σε συνεδρίαση του ΠτΔ; 350 00:16:37,213 --> 00:16:39,302 Υποβλήθηκε καταγγελία στο σχολείο. 351 00:16:40,956 --> 00:16:43,524 Beatrice Ross Miller είναι μια δίκαιη σκύλα. 352 00:16:43,524 --> 00:16:46,005 Είχε το θράσος να με κατηγορήσει 353 00:16:46,005 --> 00:16:48,094 κλοπή από έναν άντληση κεφαλαίων. 354 00:16:48,094 --> 00:16:50,226 - Και εγώ απλά... - Έχασες την ψυχραιμία σου; 355 00:16:52,141 --> 00:16:56,450 Καταλαβαίνω ότι ο άντρας σου πέθανε ξαφνικά πέρυσι. 356 00:16:56,450 --> 00:17:02,282 λυπάμαι πολύ. πώς είσαι και οι κόρες σου αντέχουν; 357 00:17:05,111 --> 00:17:07,635 Η Anya και η Kemi είναι το φως μου. 358 00:17:07,635 --> 00:17:11,639 Είναι γλυκοί άνθρωποι και σπουδαίους μαθητές. 359 00:17:11,639 --> 00:17:15,295 Ο Κέμι είναι παίκτης λακρός και η Anya είναι ο αρχηγός ποδοσφαίρου. 360 00:17:17,558 --> 00:17:20,517 Ο πατέρας τους ποτέ έχασα ένα παιχνίδι, 361 00:17:20,517 --> 00:17:24,347 ένα ρεσιτάλ, ένα συνέδριο δασκάλων. 362 00:17:25,479 --> 00:17:26,871 Ούτε ένα. 363 00:17:28,612 --> 00:17:33,356 Ναι. Η απώλεια του ήταν καταστροφική για όλους μας. 364 00:17:33,356 --> 00:17:36,011 Μπορώ--Ι-- Μπορώ μόνο να φανταστώ. 365 00:17:37,099 --> 00:17:40,885 - Έχεις παιδιά; - Ε, όχι. 366 00:17:40,885 --> 00:17:43,279 Μμ-μμ. Όχι. Όχι, δεν το κάνω. 367 00:17:43,279 --> 00:17:45,455 Λοιπόν, όταν το κάνεις, θα καταλάβεις. 368 00:17:45,455 --> 00:17:49,764 Διαμορφώνουν το μέλλον σου και τρέξε τη ζωή σου με τους καλύτερους τρόπους. 369 00:17:51,940 --> 00:17:54,812 Καλά. 370 00:17:54,812 --> 00:17:57,163 Τι κάνεις; Μου είπες ότι φεύγεις. 371 00:17:57,163 --> 00:17:58,816 Υποτίθεται ότι θα πας σπίτι, ετοιμαστείτε για δείπνο. 372 00:17:58,816 --> 00:18:01,036 Α, χρειάζομαι ακόμα να τελειώσω το τελευταίο μου μάθημα, 373 00:18:01,036 --> 00:18:03,560 οπότε απλώς παραλείπω τη σαμπάνια και συναντήστε τον Robin στο εστιατόριο. 374 00:18:03,560 --> 00:18:05,910 Εξάλλου, γιατί να πολεμήσετε την κυκλοφορία για να φτάσω μέχρι το σπίτι 375 00:18:05,910 --> 00:18:07,521 μόνο για να γυρίσεις και να επιστρέψω στο Χόλιγουντ; 376 00:18:07,521 --> 00:18:10,524 Δικαίωμα. Αλλά όχι εσύ χρειάζεται να αλλάξει; 377 00:18:10,524 --> 00:18:12,178 Τι φταίει τι φοράω; 378 00:18:12,178 --> 00:18:15,050 Τίποτα. Τίποτα. Φαίνεσαι όμορφη. 379 00:18:15,050 --> 00:18:19,054 απλά σκέφτηκα θα πρέπει να χαλαρώσετε στο σπίτι. 380 00:18:19,054 --> 00:18:22,013 Θα χαλαρώσω μια φορά Ολοκληρώνω την επαναπιστοποίησή μου. 381 00:18:22,013 --> 00:18:24,103 Αλλά εσύ, πήγαινε. 382 00:18:24,103 --> 00:18:26,322 Ξέρω πόσο μισείς να φεύγεις ο μπαμπάς σου μόνος σου το βράδυ. 383 00:18:26,322 --> 00:18:28,368 Όχι. Ξέρεις, Θα μείνω μαζί σου. 384 00:18:28,368 --> 00:18:31,719 Όχι. Απλά επειδή έχω κολλήσει εδώ δεν σημαίνει ότι πρέπει να είσαι. 385 00:18:31,719 --> 00:18:35,157 Τώρα, πάρε μια τρούφα και πήγαινε σπίτι. 386 00:18:35,157 --> 00:18:38,247 - Πες στον μπαμπά σου ότι είπα, "Γεια." - Ευχαριστώ. 387 00:18:39,205 --> 00:18:42,295 Μμμ, μμ, ντελιτέ... Χρόνια πολλά. 388 00:18:42,295 --> 00:18:44,819 Σας ευχαριστώ. Καληνύχτα. Καληνύχτα. 389 00:18:45,994 --> 00:18:48,257 - Γεια σου όμορφη. - Γεια. Είστε έτοιμοι; 390 00:18:48,257 --> 00:18:50,129 Θα αργήσουμε. 391 00:18:52,087 --> 00:18:54,220 Είναι η δεύτερη φορά σήμερα ο Βικ μου έστειλε μήνυμα. 392 00:18:54,220 --> 00:18:56,657 Ο μπαμπάς σου απλώνει το χέρι δεν είναι κακό, Μαρκ. 393 00:18:56,657 --> 00:18:58,963 Αυτός είναι ο Βικ μιλάμε για, Έιμι. 394 00:18:58,963 --> 00:19:01,096 Κάθε φορά που απλώνει το χέρι του είναι ύποπτος. 395 00:19:01,096 --> 00:19:02,924 Ίσως ρωτάει για τον γάμο. 396 00:19:02,924 --> 00:19:04,795 Α, εδώ που τα λέμε, πήρατε το πρόχειρο σχέδιο 397 00:19:04,795 --> 00:19:06,449 του Save the Date Σου έστειλα email σήμερα; 398 00:19:06,449 --> 00:19:08,756 - Τι Save the Date; - Δεν το κατάλαβες; 399 00:19:08,756 --> 00:19:10,279 Όχι. 400 00:19:10,279 --> 00:19:11,976 - Πραγματικά, πρέπει να φύγεις. - Εντάξει. 401 00:19:18,200 --> 00:19:19,636 Αλλαγή σχεδίων. 402 00:19:25,555 --> 00:19:26,861 Γεια. 403 00:19:26,861 --> 00:19:28,906 -Είσαι καλά; - Ναι. 404 00:19:28,906 --> 00:19:30,995 Είσαι τυχερός που μόλις έφυγε η Σέρι και δεν σε έπιασα εδώ 405 00:19:30,995 --> 00:19:34,347 γιατί δεν μπορώ να μιλήσω, αλλά, γεια. 406 00:19:34,347 --> 00:19:37,306 Ήθελα να σε βγάλω έξω για τα γενέθλιά σου. 407 00:19:37,306 --> 00:19:39,265 Ω, ευχαριστώ Mark, ευχαριστώ. 408 00:19:39,265 --> 00:19:40,918 Μόλις όμως τελειώσω αυτή η απαίτηση, 409 00:19:40,918 --> 00:19:42,659 Συναντώ τον Ρόμπιν στο Mother Wolf για δείπνο. 410 00:19:42,659 --> 00:19:46,620 - Ε, ποτά πριν το δείπνο; - Πραγματικά δεν μπορώ. 411 00:19:46,620 --> 00:19:49,057 Λοιπόν, είναι κρίμα γιατί ήμουν... 412 00:19:50,928 --> 00:19:53,931 Θα ρωτούσα αν εσύ, θες να γίνεις η κουμπάρα μου; 413 00:19:55,063 --> 00:19:57,065 - Σοβαρά; - Ναι. 414 00:19:57,065 --> 00:20:01,417 θα με τιμούσε. 415 00:20:01,417 --> 00:20:04,725 - Λοιπόν, ας το γιορτάσουμε. - Θέλω πολύ, το θέλω. 416 00:20:04,725 --> 00:20:07,031 Αλλά πρέπει να τελειώσω αυτή η τελευταία απαίτηση. 417 00:20:09,164 --> 00:20:11,993 Ουφ. Και αυτός ο άνθρωπος. 418 00:20:11,993 --> 00:20:13,603 Τι -- τι άνθρωπος; 419 00:20:14,691 --> 00:20:16,171 Αντρέ. 420 00:20:16,171 --> 00:20:18,391 Αυτό είναι το δεύτερο του κείμενο γενεθλίων. 421 00:20:18,391 --> 00:20:20,219 Γαμώτο, πραγματικά σκέφτηκα αυτός ο άνθρωπος θα είχε γίνει 422 00:20:20,219 --> 00:20:22,003 για το καλο μετα... 423 00:20:22,003 --> 00:20:23,570 Νόμιζε ότι θα είχε τελειώσει για το καλο μετα τι? 424 00:20:23,570 --> 00:20:26,573 Α-α. Ερχομαι. Έξω με αυτό. 425 00:20:26,573 --> 00:20:31,665 Η Έιμι μπορεί να το είχε κρυφακούσει Ο Ρόμπιν προειδοποίησε τον Αντρέ 426 00:20:31,665 --> 00:20:33,928 μείνε μακριά σου. 427 00:20:33,928 --> 00:20:36,931 Με συγχωρείτε; Πότε συνέβη αυτό; 428 00:20:36,931 --> 00:20:38,585 Την περασμένη εβδομάδα στο H.O.J. 429 00:20:38,585 --> 00:20:41,414 Την περασμένη εβδομάδα! Σοβαρά μιλάς; 430 00:20:41,414 --> 00:20:43,329 - Ναι - - Ο Ρόμπιν δεν είπε τίποτα. 431 00:20:43,329 --> 00:20:45,244 Σε παρακαλώ μην του το πεις σου ειπα... 432 00:20:45,244 --> 00:20:47,333 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι μόλις τώρα άκουσα για αυτό. 433 00:20:47,333 --> 00:20:49,509 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτόν τον άνθρωπο. Πώς μπορούσε να περιμένει δύο εβδομάδες; 434 00:20:49,509 --> 00:20:51,424 - Δεν ήταν το μέρος μου. - Και εσύ ξέρεις και εγώ... 435 00:20:51,424 --> 00:20:53,426 Ρόμπιν Μάικλ Άλαν Τέιλορ. 436 00:20:55,079 --> 00:20:58,082 Καλοσύνη. Γιατί είναι τόσο σκοτεινά εδώ μέσα; 437 00:20:58,082 --> 00:20:59,997 Εκπληξη! 438 00:21:02,348 --> 00:21:06,047 Τι συμβαίνει; Ω Θεέ μου. 439 00:21:07,266 --> 00:21:09,006 Χρόνια πολλά, όμορφη. 440 00:21:09,006 --> 00:21:12,880 Σύζυγος, πώς το ήξερες Ήθελα κρυφά ένα πάρτι; 441 00:21:12,880 --> 00:21:14,577 Γιατί ξέρω τη γυναίκα μου. 442 00:21:14,577 --> 00:21:16,840 Ο Μωυσής έχει τοποθετηθεί στον ξενώνα. 443 00:21:16,840 --> 00:21:20,191 - Απόψε είναι όλα για σένα. - Θεέ μου. Σας ευχαριστώ. 444 00:21:21,280 --> 00:21:23,934 Γεια σου! ω μου... 445 00:21:23,934 --> 00:21:29,505 Ο θείος Ντουέιν. Δεν μπορώ! Γεια σου, Cirie! Τι συμβαίνει, Τζακ; 446 00:21:29,505 --> 00:21:32,552 - Είναι εδώ η Ρέιτσελ; - Όχι, δεν τα κατάφερε. 447 00:21:32,552 --> 00:21:35,294 Πραγματικά; Νόμιζα ότι είναι γιατί δεν τηλεφώνησε. 448 00:21:36,382 --> 00:21:38,558 - Γεια, μωρό μου. - Α! Γειά σου. 449 00:21:38,558 --> 00:21:41,212 Και η κοόρτα σας εδώ έφτιαξε μια τρελή ιστορία 450 00:21:41,212 --> 00:21:44,303 για την αντιμετώπισή σου Αντρέ να με πάρεις εδώ. 451 00:21:44,303 --> 00:21:46,914 - Όχι αστείο. - Αυτός τι; 452 00:21:46,914 --> 00:21:49,133 - Το ξέρω. - Χρόνια πολλά. 453 00:21:49,133 --> 00:21:51,571 Και γι' αυτό ήσουν δουλεύοντας τόσο σκληρά 454 00:21:51,571 --> 00:21:53,399 να με βγάλει από το γραφείο. 455 00:21:53,399 --> 00:21:56,402 Ένοχος όπως κατηγορείται. Αυτό είναι-- όλο αυτό είναι ο Ρόμπιν. 456 00:21:56,402 --> 00:21:58,882 Ήθελα να σας παρουσιάσω στον πατέρα μου, τον Χένρι Παρκ. 457 00:21:58,882 --> 00:22:00,754 Χρόνια πολλά, Δικαστής Carmichael. 458 00:22:00,754 --> 00:22:03,800 Professor Park, είναι χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους. 459 00:22:03,800 --> 00:22:05,976 - Σε παρακαλώ, φώναξέ με Λόλα. - Ευχαριστώ, Λόλα. 460 00:22:05,976 --> 00:22:07,761 Τι στο διάολο; - Λυπάμαι, φίλε. 461 00:22:07,761 --> 00:22:09,937 Ήμουν-- προσπαθούσα να πάρω έξω από το γραφείο, 462 00:22:09,937 --> 00:22:11,547 και μετά απλά... 463 00:22:11,547 --> 00:22:13,157 - Γλίστρησε έξω. - Γλίστρησε έξω; 464 00:22:13,157 --> 00:22:14,768 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι εδώ, σωστά; 465 00:22:14,768 --> 00:22:16,422 λυπάμαι. 466 00:22:18,511 --> 00:22:21,427 Ω, Κλέιτον. Εισαγγελέας Μπράβο. 467 00:22:21,427 --> 00:22:23,603 Συγγνώμη που αργήσαμε. Χρόνια πολλά, Σεβασμιώτατε. 468 00:22:23,603 --> 00:22:26,562 Χρόνια πολλά. Ε, και καμία ανάρμοστη εδώ. 469 00:22:26,562 --> 00:22:28,347 Συναντήσαμε τον ντελίβερι στο δρόμο μέσα. 470 00:22:28,347 --> 00:22:30,349 Ευχαριστώ. Έλα μέσα. 471 00:22:30,349 --> 00:22:32,916 Ναι. Πού είναι το μπαρ σου; 472 00:22:32,916 --> 00:22:35,832 Στην κουζίνα. Καλά. 473 00:22:38,313 --> 00:22:40,315 Απλώς, θυμήσου το σχέδιο. 474 00:22:40,315 --> 00:22:42,926 Παρακαλώ μην αναφέρετε οτιδήποτε για 475 00:22:42,926 --> 00:22:44,493 η κοινότητα των Linden, εντάξει; 476 00:22:44,493 --> 00:22:47,235 Διατηρώ την ιδιωτική μου ζωή πολύ ιδιωτικό. 477 00:22:47,235 --> 00:22:50,064 Ποιος είναι αυτός ο κύριος με τα λουλουδια? 478 00:22:50,064 --> 00:22:51,718 Εισαγγελέα Λουί Μπράβο. 479 00:22:51,718 --> 00:22:54,198 - Μμμ. Είναι ελεύθερος; - Θεέ μου, μπαμπά, σε παρακαλώ. 480 00:22:54,198 --> 00:22:55,852 κυριολεκτικά σε παρακαλώ. 481 00:22:55,852 --> 00:22:57,898 Απλώς προσπαθούσα να... 482 00:22:57,898 --> 00:23:00,901 ♪ Αγάπη μου, θέλω νιώσε το άγγιγμά σου ♪ 483 00:23:00,901 --> 00:23:02,816 ♪ Θέλετε να σας γνωρίσουμε ♪ 484 00:23:02,816 --> 00:23:05,209 Δεν ξέρω αν η Λόλα με πίστεψε, αλλά, λοιπόν, 485 00:23:05,209 --> 00:23:07,386 σου λέω, πρέπει να είσαι μπροστά μαζί της. 486 00:23:07,386 --> 00:23:10,563 Ξέρω, ξέρω. θα μιλήσω σε αυτήν μετά το πάρτι. 487 00:23:10,563 --> 00:23:13,609 - Γεια σου, όμορφη. - Γεια σου, όμορφος. 488 00:23:14,741 --> 00:23:17,700 Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο έχει μεγαλώσει. 489 00:23:17,700 --> 00:23:19,398 - Δηλαδή, είναι... - Ξέρω, τρελό, σωστά; 490 00:23:19,398 --> 00:23:21,748 Όλα πάνε τόσο γρήγορα. Εντάξει, έξω με αυτό. 491 00:23:21,748 --> 00:23:24,620 Τι συμβαίνει; Εσύ, Έιμι, και η Ρόμπιν ανταλλάσσουν 492 00:23:24,620 --> 00:23:26,143 περίεργες εμφανίσεις όλη τη νύχτα. 493 00:23:26,143 --> 00:23:28,015 Δεν τρέχει τίποτα. ήταν απλά... 494 00:23:31,018 --> 00:23:32,846 Μπορώ πάντα να πω όταν λες ψέματα, 495 00:23:32,846 --> 00:23:34,891 γι' αυτό δεν μπορούμε Παίξτε περισσότερο πόκερ, Κάλαν. 496 00:23:34,891 --> 00:23:36,719 Λοιπόν, βάλε. 497 00:23:36,719 --> 00:23:38,373 Έχει βάλει τόση δουλειά σε αυτό το κόμμα. 498 00:23:38,373 --> 00:23:41,985 σου υπόσχομαι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση, εντάξει; 499 00:23:41,985 --> 00:23:43,422 σου υπόσχομαι. 500 00:23:54,389 --> 00:23:56,565 Διεκδικητικό, μου αρέσει αυτό. 501 00:23:56,565 --> 00:23:58,524 Άκου, πρέπει να βιαζόμαστε, μωρό μου, αν θα πάρουμε... 502 00:24:01,440 --> 00:24:03,659 Υπάρχει κάτι θες να μου πεις; 503 00:24:06,662 --> 00:24:08,142 Ω. 504 00:24:09,796 --> 00:24:11,537 Πρόστιμο. 505 00:24:14,888 --> 00:24:17,107 Είναι αλήθεια. 506 00:24:17,107 --> 00:24:19,545 Είπα στον Αντρέ να μείνει το διάολο μακριά σου. 507 00:24:23,287 --> 00:24:24,941 Γιατί το έκανες αυτό; 508 00:24:24,941 --> 00:24:26,856 Γιατί σου είπα πρώην αγόρι να κάνει πίσω; 509 00:24:26,856 --> 00:24:28,728 Μιλάς σοβαρά τώρα; 510 00:24:28,728 --> 00:24:30,512 Νόμιζα ότι πηγαίναμε για να αρχίσετε να επικοινωνείτε περισσότερο. 511 00:24:30,512 --> 00:24:32,645 Το έκανα, του επικοινώνησα. 512 00:24:32,645 --> 00:24:34,603 Κοίτα, λυπάμαι αν έχεις πρόβλημα με αυτό, 513 00:24:34,603 --> 00:24:36,083 αλλά αρκετά ήταν αρκετά. 514 00:24:36,083 --> 00:24:37,867 Κοίτα, καταλαβαίνω γιατί το έκανες. 515 00:24:37,867 --> 00:24:39,956 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν θα μου έλεγες. 516 00:24:39,956 --> 00:24:42,698 Κοίτα, αν ξαναχτίζουμε την εμπιστοσύνη μας, 517 00:24:42,698 --> 00:24:44,395 έπρεπε να μου το είχες πει. 518 00:24:44,395 --> 00:24:46,528 Εντάξει, αλλά η εμπιστοσύνη είναι ένας δρόμος διπλής κατεύθυνσης, Lo. 519 00:24:46,528 --> 00:24:48,922 Σου έδωσα τον χώρο να ασχοληθεί μαζί του. 520 00:24:48,922 --> 00:24:52,273 Δεν το έκανες. Λοιπόν, το χειρίστηκα. 521 00:24:53,970 --> 00:24:59,541 Προστατεύω την οικογένειά μου, και θα το ξαναέκανα. 522 00:25:03,545 --> 00:25:06,679 εχεις δικιο. εχεις δικιο. 523 00:25:06,679 --> 00:25:08,463 λυπάμαι. 524 00:25:08,463 --> 00:25:10,552 Και μάλλον θα είχα έχουν κάνει το ίδιο. 525 00:25:12,902 --> 00:25:17,559 Και υπόσχομαι ότι θα ασχοληθώ με τον Αντρέ μια για πάντα. 526 00:25:18,517 --> 00:25:20,519 Καλά. 527 00:25:20,519 --> 00:25:23,217 - Σε αγαπώ. - Και σε αγαπώ. 528 00:25:30,790 --> 00:25:34,010 - Μμμ. - Εντάξει. Καλά. 529 00:25:34,010 --> 00:25:37,144 Γεια, μωρό μου, όσο θέλω να σε κρατήσω σε αυτό το δωμάτιο τώρα, 530 00:25:37,144 --> 00:25:39,538 έχουμε ένα σπίτι γεμάτο κόσμο προσπαθώντας να σε γιορτάσω. 531 00:25:41,191 --> 00:25:43,672 Καλά. Να συνεχιστεί; 532 00:25:43,672 --> 00:25:45,282 Απολύτως. 533 00:25:47,415 --> 00:25:49,678 Μμμμμμμμμμμ. Θα το πάρεις. 534 00:25:52,028 --> 00:25:54,204 Ο Γκάρι συγγνώμη δεν τα κατάφερε. 535 00:25:54,204 --> 00:25:56,424 Είναι σε ένα καταφύγιο γιόγκα στη Νέα Ζηλανδία. 536 00:25:56,424 --> 00:25:58,948 Νέα Ζηλανδία; Τι λέει ο Γκάρι... 537 00:25:58,948 --> 00:26:02,517 Ευχαριστώ πολύ για την πρόσκληση στο γάμο. 538 00:26:02,517 --> 00:26:05,128 Αισθάνομαι τιμή, πραγματικά. 539 00:26:05,128 --> 00:26:09,089 Α, φυσικά, δικαστής Ντελγκάδο, είναι τιμή μας που σας έχουμε. 540 00:26:09,089 --> 00:26:11,657 Κι εγώ επίσης. Και σε παρακαλώ να με ενημερώσεις όπου είστε εγγεγραμμένος. 541 00:26:11,657 --> 00:26:13,528 Εσείς και οι δύο... 542 00:26:13,528 --> 00:26:15,399 Ω, πρέπει να πάρεις τα λουλούδια σου στο κέντρο της πόλης. Εμπιστοσύνη. 543 00:26:15,399 --> 00:26:17,097 Και αν δεν έχετε πάρει ένας τροφοδότης, 544 00:26:17,097 --> 00:26:19,012 ο ξάδερφός μου έχει τρελές ικανότητες. 545 00:26:19,012 --> 00:26:20,579 Ναί. Ω, είναι καταπληκτικός. 546 00:26:20,579 --> 00:26:22,450 Η ανιψιά μου είναι σπουδαίος φωτογράφος. 547 00:26:22,450 --> 00:26:24,278 Δεν είναι φτηνή, αλλά είναι η καλύτερη. 548 00:26:24,278 --> 00:26:26,889 Και ένα συγκρότημα είναι ο δρόμος. 549 00:26:26,889 --> 00:26:29,109 Ω ναι. Είχα έναν DJ και ένα συγκρότημα. 550 00:26:29,109 --> 00:26:31,285 Ω! Κοιτάξτε σας. 551 00:26:31,285 --> 00:26:33,417 Νομίζω ότι κατά λάθος έστειλε το Save the Date 552 00:26:33,417 --> 00:26:35,202 σε ολόκληρο το H.O.J. 553 00:26:37,378 --> 00:26:39,162 πως πας να καταργήσει την πρόσκληση ολόκληρου του H.O.J. 554 00:26:39,162 --> 00:26:40,860 στον γάμο σου; 555 00:26:40,860 --> 00:26:43,340 Ίσως αυτή να είναι η δουλειά της νέας κουμπάρας μου; 556 00:26:43,340 --> 00:26:46,430 Ναι, όχι, δεν νομίζω. 557 00:26:46,430 --> 00:26:49,216 Περνάς καλά; Ε; Απολαμβάνεις τον εαυτό σου; 558 00:26:49,216 --> 00:26:53,481 Ναι, εμ, Μισώ να ακούγομαι πεζός. 559 00:26:53,481 --> 00:26:56,049 αλλά από το κολέγιο, 560 00:26:56,049 --> 00:26:59,487 Η Ρέιτσελ κι εγώ φτιάξαμε πολλά για τα γενέθλιά μας. 561 00:26:59,487 --> 00:27:03,404 Μιλάω για μέρες σπα, εκδρομές για κορίτσια, καταπληκτικά δείπνα. 562 00:27:03,404 --> 00:27:06,668 - Εσείς οι δύο μιλήσατε; - Απλά ένα γενικό κείμενο. 563 00:27:06,668 --> 00:27:09,540 εννοώ, ήταν τόσο απόμακρη τελευταία. 564 00:27:09,540 --> 00:27:12,195 Νομίζω ότι όλο αυτό το πράγμα Αντρέ τη χτύπησε πιο δυνατά 565 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 από όσο καταλαβαίνεις. 566 00:27:16,286 --> 00:27:18,288 Είναι ερωτευμένη μαζί του, δεν είναι αυτή; 567 00:27:20,769 --> 00:27:25,644 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 568 00:27:25,644 --> 00:27:30,561 ♪ Χρόνια πολλά σε εσάς ♪ 569 00:27:30,561 --> 00:27:37,133 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Λόλα ♪ 570 00:27:37,133 --> 00:27:43,313 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 571 00:28:01,680 --> 00:28:03,246 Λοιπόν, πώς πάει η υπόθεση; 572 00:28:03,246 --> 00:28:05,074 Δεν είναι ο αγαπημένος σου σεφ σούσι; 573 00:28:05,074 --> 00:28:07,903 Μπορώ να χωρίσω τις εργασιακές μου υποχρεώσεις 574 00:28:07,903 --> 00:28:11,124 από την αγάπη μου για τα ρολά χεριών. 575 00:28:11,124 --> 00:28:13,604 Αρκετά δίκαιο. Λοιπόν, από τότε το θύμα μπορεί να είχε πάρει 576 00:28:13,604 --> 00:28:17,565 δηλητηρίαση φυσητήρα χωρίς blowfish, τροποποιούμε. 577 00:28:17,565 --> 00:28:20,786 Μερικές φορές βοηθάει να έρθεις το από διαφορετικό τρόπο. 578 00:28:20,786 --> 00:28:23,614 - Καθαρό σχιστόλιθο. - Χμμ. 579 00:28:23,614 --> 00:28:25,616 Ω, με συγχωρείτε. 580 00:28:25,616 --> 00:28:27,314 Λευκό μητρώο. 581 00:28:29,795 --> 00:28:31,666 Κοκκινίζεις αυτή τη στιγμή; 582 00:28:31,666 --> 00:28:33,712 - Αυτό ήταν το μυστήριο σου φίλε; - Ω, Θεέ μου. 583 00:28:33,712 --> 00:28:35,409 Πρέπει να μου πεις ποιος είναι αυτός. 584 00:28:35,409 --> 00:28:37,324 - Αυτό είναι-- αυτό είναι απλώς σκληρό. - Εντάξει. Καλά. 585 00:28:37,324 --> 00:28:39,979 - Είναι ο Γκάμπριελ. - Ποιος είναι ο Γκάμπριελ; 586 00:28:39,979 --> 00:28:42,198 Ξέρεις, μου... ο πελάτης μου από like, 587 00:28:42,198 --> 00:28:44,374 πριν λίγες εβδομάδες με το... 588 00:28:44,374 --> 00:28:46,637 - Ω. Αυτός ο Γαβριήλ. - Μμ-μμ. 589 00:28:46,637 --> 00:28:50,554 Ωχ, το νομίζεις αυτό είναι καλή ιδέα όμως; 590 00:28:50,554 --> 00:28:53,775 Οι πελάτες γνωριμιών είναι σαν ένα-- Είναι μια τεράστια σύγκρουση συμφερόντων. 591 00:28:53,775 --> 00:28:56,256 Όχι, δεν βγαίνουμε ραντεβού. 592 00:28:56,256 --> 00:29:01,435 - Απλά... Πρόσεχε. - Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. 593 00:29:02,784 --> 00:29:05,526 Άντρα, εσύ και ο Λουκ πρέπει να τα πάει περίφημα 594 00:29:05,526 --> 00:29:09,008 γιατί απλά έχεις μια ολόκληρη λάμψη συνεχίζεται. 595 00:29:09,704 --> 00:29:12,751 λάμπω; Ω, γάμα. 596 00:29:12,751 --> 00:29:15,666 Τι; Τι συμβαίνει; 597 00:29:21,455 --> 00:29:23,152 Είμαι επτά μέρες καθυστέρηση, Σάρα. 598 00:29:23,152 --> 00:29:24,719 Έχω καθυστερήσει επτά μέρες, και δεν αργώ ποτέ. 599 00:29:24,719 --> 00:29:26,242 - Σαν, δεν είμαι ποτέ... - Εντάξει. 600 00:29:26,242 --> 00:29:27,940 Εντάξει, κοίτα, αυτό δεν είναι απαραίτητα 601 00:29:27,940 --> 00:29:32,466 - σημαίνει ότι είσαι έγκυος. - Όχι, εγώ... θα μπορούσα να είμαι. 602 00:29:43,259 --> 00:29:45,000 λυπάμαι. 603 00:29:45,000 --> 00:29:48,134 Δεν είναι έτσι επρόκειτο να σου πω. 604 00:29:48,134 --> 00:29:50,136 Όχι ότι υπάρχει οτιδήποτε να πει. 605 00:29:50,136 --> 00:29:52,486 Δεν έχω κάνει ακόμα τεστ, και μάλλον είναι ψευδής συναγερμός. 606 00:29:52,486 --> 00:29:54,531 Εννοώ, ήμασταν ασφαλείς. Είμαστε πάντα ασφαλείς. 607 00:29:54,531 --> 00:29:56,795 Και ξέρετε τι; Δεν το έκανα θέλω να σε αγχώσω 608 00:29:56,795 --> 00:29:58,448 πριν το καταλάβω σίγουρα. 609 00:30:00,320 --> 00:30:03,932 - Λυπάμαι. - Μη λυπάσαι. 610 00:30:03,932 --> 00:30:06,413 Υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 611 00:30:06,413 --> 00:30:09,720 Όχι. Όχι, θα... Θα κάνω τεστ αύριο 612 00:30:09,720 --> 00:30:12,767 και μετά θα ξέρουμε σίγουρα. Καλά; 613 00:30:13,942 --> 00:30:16,466 -Καληνύχτα παιδιά. - Καληνύχτα. 614 00:30:16,466 --> 00:30:18,425 Όπως ο Μπόμπι είδος συμφωνίας; 615 00:30:18,425 --> 00:30:20,731 Πώς είσαι ακόμα σε αυτό; Πρέπει να το εξηγήσεις αυτό. 616 00:30:20,731 --> 00:30:22,864 Παιδιά γυρίστε σπίτι ασφαλείς. - Νύχτα. Νύχτα. 617 00:30:22,864 --> 00:30:25,258 - Ευχαριστώ, Κάλαν. -... 618 00:30:25,258 --> 00:30:27,390 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 619 00:30:32,091 --> 00:30:38,619 ♪ Μωρό μου, δεν θα έρθεις και μοιράζομαι τον χώρο μου ♪ 620 00:30:38,619 --> 00:30:43,319 ♪ Τα χέρια μου λοιπόν μπορεί να απομνημονεύσει τη σκιά σας ♪ 621 00:30:43,319 --> 00:30:44,755 Εντάξει. 622 00:30:44,755 --> 00:30:48,063 ♪ Ζάχαρη, σιγά ♪ 623 00:30:48,063 --> 00:30:51,893 ♪ Δεν θέλω να βιαστούμε αυτό το αυλάκι ♪ 624 00:30:51,893 --> 00:30:56,028 ♪ Γιατί μου αρέσει όταν εσύ κάνε αυτά που κάνεις ♪ 625 00:30:56,028 --> 00:30:58,682 ♪ Τα πράγματα που κάνετε ♪ 626 00:30:58,682 --> 00:31:01,990 Δεν μπορώ να πιστέψω τα έκανες όλα αυτά 627 00:31:01,990 --> 00:31:04,471 και δεν υποψιαζόμουν τίποτα. 628 00:31:05,559 --> 00:31:08,083 Είμαι ομοσπονδιακός πράκτορας, μωρό μου. 629 00:31:09,128 --> 00:31:11,304 Μπορώ να κρατήσω τα πράγματα κρυφά. 630 00:31:11,304 --> 00:31:14,307 - Πέρασες καλά μωρό μου; - Πέρασα υπέροχα. 631 00:31:14,307 --> 00:31:18,485 - Η νύχτα δεν τελείωσε. - Όχι, δεν είναι. 632 00:31:22,663 --> 00:31:24,926 ♪ Καθώς κρατάω το σώμα σου ♪ 633 00:31:24,926 --> 00:31:27,886 ♪ Σε χαϊδεύει τρυφερά ♪ 634 00:31:28,974 --> 00:31:30,932 ♪ Νιώθεις καλά; ♪ 635 00:31:30,932 --> 00:31:33,804 ♪ Μη μιλάς, επικοινωνήστε ♪ 636 00:31:35,328 --> 00:31:38,113 Οκτώ των ανθρώπων. Είναι αυτό το μαχαίρι fuguhiki του πατέρα σου; 637 00:31:38,113 --> 00:31:40,463 Ε, ναι. 638 00:31:40,463 --> 00:31:43,684 Είναι αλήθεια ότι είναι μόνο χρησιμοποιείται για την κοπή φυσητήρα; 639 00:31:43,684 --> 00:31:45,512 Ναί. 640 00:31:45,512 --> 00:31:48,602 Ο πατέρας σου χρησιμοποίησε το fuguhiki να κόψει 641 00:31:48,602 --> 00:31:51,605 οποιοδήποτε άλλο ψάρι όταν ετοίμαζε για το πιάτο του κυρίου Ρενάλτο; 642 00:31:51,605 --> 00:31:53,563 Ένα fuguhiki δεν χρησιμοποιείται ποτέ να κόψω κανένα άλλο ψάρι, 643 00:31:53,563 --> 00:31:55,565 ακόμα και μετά τον καθαρισμό του. 644 00:31:55,565 --> 00:31:57,306 Αλλά τι θα γινόταν; 645 00:31:57,306 --> 00:32:00,222 Είχε fugu ή blowfish σερβιρίστηκε εκείνο το βράδυ; 646 00:32:00,222 --> 00:32:01,832 - Ναι. - Ποιος το ετοίμασε; 647 00:32:01,832 --> 00:32:03,443 Ο πατέρας μου. 648 00:32:03,443 --> 00:32:05,924 Είναι δυνατόν το fuguhiki μεταφέρθηκε 649 00:32:05,924 --> 00:32:08,056 το δηλητήριο του ψαριού σε άλλη κοπή ψαριού; 650 00:32:08,056 --> 00:32:10,232 Ενσταση. Εικασίες και έδαφος θεμελίωσης. 651 00:32:10,232 --> 00:32:13,496 Είναι ειδικός. Θα ήξερε αν είναι δυνατόν. 652 00:32:13,496 --> 00:32:15,411 Ακυρώθηκε. Μπορείς να απαντήσεις. 653 00:32:17,674 --> 00:32:20,373 Ναι, θα μπορούσε να συμβεί. 654 00:32:20,373 --> 00:32:22,331 Προσπάθησε ο πατέρας σου για να συγκαλύψει τις πράξεις του 655 00:32:22,331 --> 00:32:25,204 με το να μην υπηρετήσει τον κ. Ρενάλτο πραγματικό ψάρι, 656 00:32:25,204 --> 00:32:27,902 αλλά ένα άλλο ψάρι δαντέλα με το δηλητήριο του ψαριού; 657 00:32:27,902 --> 00:32:30,122 - Ένσταση. Κερδοσκοπία. - Διατηρήθηκε. 658 00:32:30,122 --> 00:32:32,385 Σας ευχαριστώ. Όχι άλλες ερωτήσεις. 659 00:32:32,385 --> 00:32:34,909 κα Κουίν. 660 00:32:34,909 --> 00:32:38,086 Πώς ένιωθε ο πατέρας σου αφού είχε COVID; 661 00:32:42,308 --> 00:32:43,744 Κυρία Kudo; 662 00:32:45,572 --> 00:32:48,879 Χμ, είχε μια κακή υπόθεση, 663 00:32:50,185 --> 00:32:53,232 και δεν είναι ακόμα ο εαυτός του. 664 00:32:53,232 --> 00:32:57,540 Έχει περιορισμένη μυρωδιά και υποφέρει από εγκεφαλική ομίχλη. 665 00:33:05,766 --> 00:33:08,508 Έχει επηρεάσει τη δουλειά του; 666 00:33:11,119 --> 00:33:13,382 Με μικρούς τρόπους, ναι, έχει. 667 00:33:15,428 --> 00:33:21,129 Θα μπορούσε να είναι λιγότερο οργανωμένος και ξεχασιάρης μερικές φορές. 668 00:33:21,129 --> 00:33:24,263 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω, Σεβασμιώτατε. 669 00:33:36,666 --> 00:33:39,191 - Άλμα. - Ευχαριστώ που μπήκατε. 670 00:33:39,191 --> 00:33:43,978 Απλά πρέπει να κοιτάξουμε αυτό το έντυπο απαλλαγής μαζί, 671 00:33:43,978 --> 00:33:48,243 και θα σε χρειαστώ να μονογράψετε και να υπογράψετε, παρακαλώ. 672 00:33:51,638 --> 00:33:55,250 Ήθελα επίσης να σας ενημερώσω που προσφέρουμε 673 00:33:55,250 --> 00:33:57,209 συναισθηματική υποστήριξη συμβουλευτικές υπηρεσίες-- 674 00:33:57,209 --> 00:33:59,646 Με συγχωρείτε; Συμβουλευτική; 675 00:33:59,646 --> 00:34:01,430 Δεν είμαι κεφαλοθήκη εκτός δρόμου. 676 00:34:01,430 --> 00:34:03,345 Το συνειδητοποιείς. 677 00:34:03,345 --> 00:34:07,088 Αλλά Άλμα, έχεις τα προσόντα για δημόσιο υπερασπιστή, 678 00:34:07,088 --> 00:34:09,873 που σημαίνει ότι είσαι δυσκολεύεται οικονομικά. 679 00:34:09,873 --> 00:34:14,487 Και το πιο σημαντικό, Υποψιάζομαι συναισθηματικά. 680 00:34:18,578 --> 00:34:21,929 Ο άντρας μου ήταν ο καλύτερός μου φίλος. 681 00:34:21,929 --> 00:34:24,062 Όταν πέθανε, Έμαθα ότι επένδυσε 682 00:34:24,062 --> 00:34:26,673 όλα τα λεφτά μας και έχασε τα πάντα. 683 00:34:26,673 --> 00:34:29,458 Άρα, δεν εκτιμώ ντρέπεται 684 00:34:29,458 --> 00:34:32,461 για να ζητήσετε δωρεάν συμβουλή, που είναι δικαίωμά μου. 685 00:34:32,461 --> 00:34:34,594 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Άλμα, δεν είμαι αυτό... 686 00:34:34,594 --> 00:34:36,204 λυπάμαι πολύ. 687 00:34:36,204 --> 00:34:39,903 Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο ήταν αυτό, 688 00:34:39,903 --> 00:34:42,819 αλλά η θεραπεία θα μπορούσε να βοηθήσει. 689 00:34:42,819 --> 00:34:49,348 Ναι, δεν έχω ο χρόνος ή οι πόροι. 690 00:34:49,348 --> 00:34:52,351 Κάθισε λοιπόν σε έναν καναπέ παραπονιέμαι για τη ζωή μου 691 00:34:52,351 --> 00:34:57,051 δεν πρόκειται να πληρώσει το στεγαστικό δάνειο ή τα φροντιστήρια των παιδιών. 692 00:34:57,051 --> 00:35:00,620 Σας ευχαριστώ για τη διαπραγμάτευση τη συμφωνία ένστασης. 693 00:35:00,620 --> 00:35:02,317 Εκτιμώ τον χρόνο σας. 694 00:35:10,586 --> 00:35:12,893 Καταλαβαίνω ότι είσαι ανίκανος να καταλήξει σε ετυμηγορία. 695 00:35:12,893 --> 00:35:14,895 - Είναι σωστό; - Ναι, Σεβασμιώτατε. 696 00:35:14,895 --> 00:35:16,853 Πιστεύετε επιπλέον χρονική διαβούλευση 697 00:35:16,853 --> 00:35:18,464 θα βοηθούσε την κριτική επιτροπή; 698 00:35:18,464 --> 00:35:21,684 - Όχι, δεν το κάνω, Σεβασμιώτατε. - Πολύ καλά. 699 00:35:21,684 --> 00:35:25,210 Τότε θα διαπιστώσω ότι η κριτική επιτροπή βρίσκεται απελπιστικά σε αδιέξοδο. 700 00:35:25,210 --> 00:35:29,301 Είστε όλοι δικαιολογημένοι από το παραπέρα υπηρεσία ενόρκων σε αυτή την περίπτωση. 701 00:35:29,301 --> 00:35:30,867 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 702 00:35:32,652 --> 00:35:34,393 Σεβασμιώτατε, η άμυνα θα ήθελε 703 00:35:34,393 --> 00:35:36,090 να υποβάλει πρόταση απόρριψης. 704 00:35:36,090 --> 00:35:37,570 Κύριε Μπέργκερ; 705 00:35:37,570 --> 00:35:39,746 Είμαστε αντίθετοι στην κίνηση, Σεβασμιώτατε. 706 00:35:41,400 --> 00:35:43,402 Θα κάνω την κίνηση υπό υποβολή. 707 00:35:45,143 --> 00:35:48,624 Στο μεταξύ, νομίζω αυτή είναι μια κατάλληλη στιγμή 708 00:35:48,624 --> 00:35:51,061 να αναλογιστούμε τι κάνει μια οικογένεια. 709 00:35:52,193 --> 00:35:55,196 Μερικοί από τους ισχυρότερους δεσμούς έχουμε 710 00:35:55,196 --> 00:35:57,590 δεν περιορίζονται στους ανθρώπους μοιραζόμαστε τη γραμμή αίματος. 711 00:35:57,590 --> 00:36:03,117 Η οικογένεια που επιλέξαμε μπορεί να είναι το ίδιο σημαντικό, αν όχι περισσότερο. 712 00:36:03,117 --> 00:36:07,643 Κύριε Κούντο, κα Κούντο, κύριε Ρενάλτο, ίσως πάρεις 713 00:36:07,643 --> 00:36:10,211 αυτόν τον επιπλέον χρόνο που σου έχει δοθεί η οικονομική δυνατότητα 714 00:36:10,211 --> 00:36:13,171 να έχουμε ένα ανοιχτό και ειλικρινής συνομιλία. 715 00:36:13,171 --> 00:36:14,781 Αξίζει τουλάχιστον μια δοκιμή 716 00:36:14,781 --> 00:36:16,783 πριν από 12 νέους αγνώστους αποφασίστε τη μοίρα σας. 717 00:36:17,697 --> 00:36:19,220 Έχουμε αναβάλει. 718 00:36:21,353 --> 00:36:24,486 Κι αν ήταν ατύχημα; Θα καταργηθούν οι κατηγορίες; 719 00:36:24,486 --> 00:36:27,185 Χμ, χωρίς αποδείξεις, Ι-- Δεν νομίζω. 720 00:36:28,621 --> 00:36:30,144 Επιτρέπεται να μιλήσω στον Hiroto; 721 00:36:30,144 --> 00:36:32,886 Α, καλά, Δεν ξέρω αν θα το έκανα. 722 00:36:57,563 --> 00:36:59,086 λυπάμαι. 723 00:37:11,925 --> 00:37:16,582 - Αχ! - Α, ουάου. Ναί. Σας ευχαριστώ! 724 00:37:16,582 --> 00:37:18,366 - Πεινάω. - Μμ-μμ. 725 00:37:20,063 --> 00:37:22,544 - Πήρα το αγαπημένο σου. - Ευχαριστώ. 726 00:37:22,544 --> 00:37:24,372 Ναι. 727 00:37:26,026 --> 00:37:31,901 - Λοιπόν, χμ-- Μήπως ε... - Ε, όχι ακόμα. 728 00:37:31,901 --> 00:37:33,338 Αλλά, θα το κάνω. 729 00:37:34,948 --> 00:37:37,951 Έτσι, συνειδητοποιώ ότι εμείς... 730 00:37:37,951 --> 00:37:39,735 Δεν είχαμε η συνομιλία του παιδιού. 731 00:37:39,735 --> 00:37:41,607 ξέρω. ξέρω, 732 00:37:41,607 --> 00:37:44,740 και δεν είναι ακριβώς αυτό το πιο ιδανικό μέρος για να το έχετε. 733 00:37:44,740 --> 00:37:47,917 Αλλά, εντάξει, η αλήθεια είναι, 734 00:37:47,917 --> 00:37:51,617 δεν είχα ποτέ μια διακαής επιθυμία να γίνεις μαμά. 735 00:37:53,749 --> 00:37:56,012 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. 736 00:37:56,012 --> 00:37:59,755 Πάντα πίστευα ότι ήθελες μια μεγάλη οικογένεια με παρόμοια, 737 00:37:59,755 --> 00:38:01,801 οκτώ παιδιά και τρία σκυλιά. 738 00:38:01,801 --> 00:38:05,892 Μου; Όχι. 739 00:38:05,892 --> 00:38:09,896 - Αυτό θέλεις; - Όχι οκτώ, σίγουρα, αλλά... 740 00:38:10,636 --> 00:38:12,855 Ω. Εμ... 741 00:38:15,293 --> 00:38:16,685 Ειλικρινά, εμ, 742 00:38:18,165 --> 00:38:22,212 Απλώς... Εγώ απλά δεν σχεδίαζε ποτέ να κάνω παιδιά. 743 00:38:22,212 --> 00:38:26,086 Απλώς... Μου αρέσει αυτό. 744 00:38:26,086 --> 00:38:27,870 I-- Μου αρέσει αυτό που κάνουμε. Το λατρεύω. 745 00:38:27,870 --> 00:38:31,439 Είναι-- είναι ένα κομμάτι μου, και είμαι αφοσιωμένος σε αυτό. 746 00:38:31,439 --> 00:38:33,746 Ίσως νιώσω διαφορετικά μια μέρα. 747 00:38:33,746 --> 00:38:37,837 Αλλά αυτή τη στιγμή, απλά... Δεν βλέπω παιδιά στη ζωή μου. 748 00:38:37,837 --> 00:38:40,405 Απλώς, εγώ -- δεν το κάνω. 749 00:38:40,405 --> 00:38:43,190 Πώς αισθάνεσαι; 750 00:38:44,234 --> 00:38:46,106 Λοιπόν-- 751 00:38:51,372 --> 00:38:52,895 Γαμώτο, λυπάμαι πολύ. 752 00:38:52,895 --> 00:38:54,810 Πρέπει να βοηθήσω την Κάρολ έσβησε μια φωτιά. 753 00:38:54,810 --> 00:38:57,073 - Θα επιστρέψω σύντομα. - Ναι. 754 00:38:57,073 --> 00:38:59,206 Σώσε μου ένα αυγολέμονο. 755 00:38:59,206 --> 00:39:00,686 υπόσχομαι. 756 00:39:07,736 --> 00:39:09,738 Μπέργκερ. Η κριτική επιτροπή μπήκε σε αδιέξοδο; 757 00:39:09,738 --> 00:39:13,002 Ναί. κα Κουίν έκανε πρόταση απόρριψης, 758 00:39:13,002 --> 00:39:14,961 και ο δικαστής Κάρμιχαελ το πήρε υπό υποβολή. 759 00:39:14,961 --> 00:39:16,745 Τι μου προτείνετε; 760 00:39:16,745 --> 00:39:18,921 Η αναφορά τοξικότητας είναι σταθερή και η ιδιοσυγκρασία του σεφ 761 00:39:18,921 --> 00:39:20,662 είναι καλά τεκμηριωμένη. 762 00:39:20,662 --> 00:39:22,534 Είναι επίσης δυνατό ο σεφ μπορεί να κρύφτηκε 763 00:39:22,534 --> 00:39:24,492 το δηλητήριο του ψαριού σε ένα άλλο κομμάτι ψαριού, 764 00:39:24,492 --> 00:39:26,755 αλλά δεν υπάρχει τρόπος να αποδειχθεί ότι δεν ήταν απλώς ένα λάθος. 765 00:39:26,755 --> 00:39:28,583 Δεν φαίνεται να έχουμε μια αρκετά δυνατή υπόθεση πια. 766 00:39:28,583 --> 00:39:30,498 Ας απορρίψουμε. Είσαι σίγουρος; 767 00:39:30,498 --> 00:39:33,458 - Μπορούμε ακόμα... - Είμαι σίγουρος, αλλά καλή δουλειά. 768 00:39:34,546 --> 00:39:35,851 Κάλαν. 769 00:39:39,289 --> 00:39:42,336 Πρέπει να σε σκοτώνει για να μην να ξέρεις ποιον θα διαλέξει. 770 00:39:42,336 --> 00:39:44,947 Θα έπρεπε να έχει τράβηξα τη βολή σου, Μαρκ. 771 00:39:47,428 --> 00:39:53,695 ♪ Ωωωωωωω ♪ 772 00:39:55,480 --> 00:39:57,177 Ναι. 773 00:39:57,177 --> 00:40:02,878 ♪ Ωωωωωωω ♪ 774 00:40:07,361 --> 00:40:11,887 ♪ Αυτές οι μέρες είναι αργές και με πιάνουν μέσα ♪ 775 00:40:16,805 --> 00:40:21,462 ♪ Είμαι στο μυαλό μου και περιστρέφομαι 'γύρο ♪ 776 00:40:25,901 --> 00:40:31,646 ♪ Αν φωνάξω, θα δείξει κάποιος;♪ 777 00:40:35,476 --> 00:40:40,481 ♪ Μου λείπουν εκείνες οι μέρες όταν ήσουν σπίτι ♪ 778 00:40:44,659 --> 00:40:49,795 ♪ Γεια, γεια, υπάρχει κανείς εκεί έξω;♪ 779 00:40:49,795 --> 00:40:53,712 ♪ Έχω την πόρτα μου ανοιχτή, έλα μέσα, έλα μέσα ♪ 780 00:40:53,712 --> 00:40:58,107 ♪ Έλα μέσα ♪ 781 00:40:59,369 --> 00:41:02,242 ♪ Έλα μέσα ♪